ANUNCIOS:

Fecha: 19 de julio de 2015 Décimosexto domingo de tiempo ordinario

Lectores: Pat Horn (sab.); George Miner (dom.)

Ministros de la Santa Comunión: Bill Dressel (sab.); Paul Cothren (dom.)

Ofrenda esta semana: Familia Dressel (sab.); Delos & Malinda Reno (dom.)

Semana próxima: Leo & Sharon Protasiewicz (sab); George & Norma Miner (dom)

Acólitos: Blaise Clark, Noah Clark, Ivan Cazares, Abraham Enyeart, Tony Enyeart, Aydrin Myra, Owen Myra, Michael Jagelski

Aseo de la Iglesia: Ann Cochran, Terina Retzlaff & Karen Conroy

Hora del café: suspendida en julio y agosto

Sociedad del Altar: No se juntará hasta septiembre

Grupo Santa Marta: suspendido hasta más avisar

Caballeros de Colón: se juntará de nuevo en otoño

Bases de la fe en inglés: los martes a las 7:00pm en la rectoria

Hechos de los apostoles en español: los jueves a las 4:00pm en la iglesia

Ejercicio Zumba: los jueves y martes a las 6:00pm.

Segunda colecta para seguros: primer fin de semana de cada mes

Limosnas: $834

Donativos: $150 (luz y gas); $95 (segunda colecta para seguros); $10 (reducción de deuda); $10 (seguros); $26.72 (Sociedad del Altar)

 

Se necesita por mes: $6,943 (promedio)

Recibido en junio: $7,477 (Actual)

Total: $ 534 (aumento)

 

Ganancia anterior: $1,245

aumento en junio: $ 534

 aumento hasta la fecha: $1,779

_____________________________________________________________________ 

Escuelita “Summer Bible Camp” – 10-14 de Agosto de 2015. Favor de tomar una hoja de aplicacion para esta semana de clases. No hay costo para las familias, y los niños aprenderán mucho. También pedimos voluntarios que puedan ayudar durante las clases. Que las aplicaciones lleguen a la oficina de la parroquia no más tarde del 31 de julio. Gracias.

Este boletín será el último en julio, y no lo habrá, o muy escasamente, en agosto. Ya en septiembre lo haremos de nuevo cada semana.

El padre Byron estará de vacaciones en Agosto. No habrá misas en español, ni misas entre semana, comenzando con el 27 de julio y hasta fin de Agosto. El padre Ibach celebrará misas de fin de semana y escuchará confesiones antes y después de las misas, como sea necesario. Para emergencias, favor llamarle a él en 509-930-0214. También estará listo para bautismos, visitas a enfermos, y funerals. El padre Mitchelllo remplazará en uno de los fines de semana de Agosto.

En ausencia del padre Byron, las puertas de la iglesia permanecerán abiertas durante las horas del día para visitas y oraciones ante el Sagrado Sacramento.

Campaña católica para desarrollo humano (CCHD) – nuestra parroquia tomará la colecta para CCHD este fin de semana. Los programas respaldados por CCHD cambian la vida de 46.2 millones de personas en EEUU que viven en la pobreza. Su donativo dará fuerzas a comunidades locales y a familias que viven al margen de la pobreza. Personas desvalidas encontrarán alojamiento a su alcance; hombres y mujeres re-entrantes en la sociedad después de haber estado presos, aprenderán nuevos modos de trabajar, y proyectos comunitarios en agricultura recibirán fondos para poder sobresalir. Favor de ayudarnos a continuar esta gran obra, apoyando la colecta para CCHD. Lean la carta tocante a este tema, del obispo Tyson, adjunta a este boletín

 

 

 

 

 

ANUNCIOS:

 

Fecha: 12 de julio de 2015 Décimoquinto domingo de tiempo ordinario

 

Lectores: Pat Horn (sab.); George Miner (dom.)

 

Ministros de la Santa Comunión: Bill Dressel (sab.); Paul Cothren (dom.)

 

Ofrenda esta semana: Ed & Raeann Binau (sab.); Ray & Jan Mosbrucker (dom.)

 

Semana próxima: familia Dressel (sab.); Delos & Malinda Reno (dom.)

 

Acólitos: Blaise Clark, Noah Clark, Ivan Cazares, Abraham Enyeart, Tony Enyeart, Aydrin Myra, Michael Jagelski

 

Aseo de la Iglesia: Ann Cochran, Terina Retzlaff & Karen Conroy

 

Hora del café: suspendida hasta septiembre

 

Sociedad del Altar: suspendida hasta septiembre

 

Grupo Santa Marta: suspendido hasta más avisar

 

Caballeros de Colón: se juntarán de nuevo en otoño

 

Bases de la fe en inglés: martes a las 7:00 pm en la rectoria

 

Hechos de los apóstoles en español: jueves a las 4:00 pm en la iglesia

 

Ejercicio Zumba: martes y jueves a las 6:00pm en el salón

 

Segunda colecta para costo de seguros: primer fin de semana de cada mes

 

 

 

Limosnas: $1719

 

Donativos: $350 (moneditas de San Pedro); $600 (júbilo y educación); $200 (composturas); $25 (rebajo de deudas); $153.31 (segunda colecta para seguros)

 

Se necesita por mes: $6,943 (promedio)

 

Recibido en junio: $7,477 (Actual)

 

Total: $ 534 (aumento)

 

Ganancia anterior: $1,245

 

Ganancia en junio: $ 534

 

aumento hasta hoy: $1,779

 

_____________________________________________________________________

 

La hora del café queda suspendida hasta septiembre. Que pasen un muy placentero verano.

 

Favor de continuar rezando por nuestros con-parroquianos enfermos. La sra. Estela Estrada fue operada de cancer estomacal y está bajo tratamiento por quimoterapia.

 

Escuelita “Summer Bible Camp “ del 10 al 14 de Agosto. Hay que devolver las aplicaciones a la oficina de la parroquia no más tarde del 31 de julio. Busque la hoja de aplicación a la entrada de la iglesia, y haga favor de ofrecer su servicio voluntario para estas clases. Los niños se divierten y aprenden mucho acerca de la fe y como ponerla en obra cada dia. Gracias.

 

Petición para júbilo sacerdotal y educación de seminaristas. – La semana pasada vió otros seiscientos dólares dados a esta petición, con un total hasta la fecha de $2463. Gracias por su apoyo a estos padrecitos jubilados y a los gastos de educar a nuestros futuros sacerdotes.

 

Retiro Quo Vadis – para mayor informe acerca de este retiro para jóvenes que se lleva a cabo del 3 al 5 de Agosto, favor llamar al padre Cesar Vega o a Jesús Alatorre en la parroquia Holy Family, (509) 966-0830.

 

Favor de orar por el eterno descanso de John W. Dressel III, recientemente fallecido. La familia invita a los parroquianos conocidos de Jack para que asistan a una corta ceremonia en el cementerio Holy Trinity, a las once de la mañana el dia sábado 18 de julio.

 

 

 

 

 

 

 

ANUNCIOS:

Fecha: 5 de julio de 2015 décimocuarto domingo de tiempo ordinario

Lectores: Pat Horn (sab.); George Miner (dom.)

Ministros de la Santa Comunión: Bill Dressel (sab.); Paul Cothren (dom.)

Ofrenda esta semana: Paul & Marie Schneider (sab.); fam.Janahn Myra (dom.)

Semana próxima: Ed & Raeann Binau (sab.); Ray & Jan Mosbrucker (dom.)

Acólitos: Blaise Clark, Noah Clark, Ivan Cazares, Abraham Enyeart, Tony Enyeart, Aydrin Myra, Michael Jagelski

Aseo de la Iglesia: Ann Cochran, Terina Retzlaff & Karen Conroy

Hora del café: suspendida hasta septiembre

Sociedad del Altar: primer miércoles del mes a las 10:00 am menos en verano

Grupo Santa Marta: suspendido hasta más avisar

Caballeros de Colón: primer martes del mes a las 6:30pm en el salón parroquial

Bases de la fe en inglés: los martes a las 7:00pm a la rectoria

Hechos de los apóstoles en español: los jueves a las 4:00pm en la iglesia

Ejercicio Zumba: martes y jueves a las 6:00pm

Segunda colecta para seguro parroquial: primer fin de semana del mes

Limosnas: $786

Donativos: $180 (reducción de deuda); $100 (composturas); $50 (luz y gas); $145 (moneditas de San Pedro); $732 (júbilo sacerdotal/educación de seminaristas); $313.45 (reembolso)

Se necesita por mes: $6,943 (promedio)      Ganancia anterior:           $1,245

Recibido en junio:      $7,477 (Actual)             Ganancia en junio:            $  534

Total:                             $   534  (ganancia)       Ganancia hasta la fecha: $1,779

_____________________________________________________________________

Esta semana se tomará segunda colecta para las aseguranzas de la parroquia. Gracias por su ayuda en esta petición.

Favor de orar por la recuperación de nuestra con-parroquiana, la sra. Estela Estrada, recientemente operada de cancer estomacal, quien hoy está bajo tratamiento por quimoterapia.

Escuelita “Summer Bible Camp” del 10 al 14 de Agosto Las hojas para inscriber a sus hijos están a la entrada de la iglesia, y deben completarse y llegar a la oficina de la parroquia no más tarde del 31 de julio. Favor de ofrecerse como voluntario para estas clases, que son completamente gratuitas y que divierten y educan a los niños acerca de la palabra de Dios.

Hasta la fecha la colecta para júbilo de sacerdotes y educación de seminaristas ha recogido $1863. Esto incluye la suma de $732 que recibimos la semana pasada. Gracias por su apoyo.

Colecta para Moneditas de San Pedro – Gracias por su generoso apoyo a esta colecta del Papa Francisco. Estos fondos se van juntando con los de nuestros hermanos a través del mundo, y ayudan al Papa en Socorro de los más necesitados. Que Dios los bendiga.

Retiro Vadis – para más informes de este retiro para jóvenes, que se planea entre el 3 y 5 de agosto, favor de comunicarse con el padre Cesar Vega o con Jesús Alatorre en la parroquia Holy Family, 509-966-0830.

Recuerden la caminata en pro de la vida, para el centro PRC, de Goldendale, el sábado 11 de julio.

No habrá hora del café después de misa, hasta septiembre. Que pasen un gran verano.

 

 

ANUNCIOS:

Fecha:   28 de junio de 2015  Onceavo domingo de tiempo ordinario

Lectores:  Jarrod Swearingen (sab.); Karen Weyer (dom.)

Lectores en julio:  Pat Horn (sab.); George Miner (dom.) 

Ministros de la Santa Comunión:   Bill Dressel (sab.); Ken Scarola (dom.)

Ofrenda esta semana:   Dale & Terina Retzlaff (sab.); Larry & Karen Weyer (dom.)

Semana próxima:  Paul & Marie Schneider (sab.); familia Janahn Myra (dom.)

Acólitos:  Blaise Clark, Noah Clark, Ivan Cazares, Abraham Enyeart, Tony Enyeart, Aydrin Myra, Michael Jagelski

Aseo en junio:  Lynnette Crow y Avery Scarola

Aseo en julios:  Ann Cochran, Terina Retzlaff & Karen Conroy

Hora del café en junio:   Seth & Rebekah Scarola

Sociedad del Altar:  primer miércoles del mes a las 10:00am en la biblioteca

Grupo Santa Marta:  suspendido hasta más avisar
Caballeros de Colón:  primer martes del mes a las 6:30pm en el salón

Bases de la fe  en inglés:  los martes a las 7:00 pm en la rectoria

Hechos de los apóstoles en español:  Los jueves a las 4:00pm en la igesia

Ejercicio Zumba:  los martes y jueves a las 6:00pm en el salón parroquial

Segunda colecta para seguro parroquial:  primer fin de semana de cada mes

Limosnas:   $760
Donativos:  $6 (Sociedad del Altar); $150 (composturas); $108.91 (reembolso); $86 (moneditas de San Pedro); $660 (júbilo sacerdotal y educación de seminaristas.)
 
Se necesita por mes: $6,943  (promedio) 
Recibido en mayo:      $6,146  (Actual)      
Total:                             $   797  (Falta)        

Ganancia anterior:              $2,044
Faltó en mayo:                     $   797
Ganancia hasta la fecha:    $1,247
 _____________________________________________________

Petición para la sociedad del Altar – Favor de poner su pago voluntario de $5 dentro de la caja marcada “Altar Society” y gracias por ayudar con los gastos del altar.

Escuelita “Summer Bible Camp” - del 10-14 de Agosto:  Formularios de inscripción al entrar en la iglesia y en la oficina de la parroquia. Devolver las hojas a la oficina no más tarde del 31 de julio. Esta semana de clases no cuesta dinero a las familias, y los niños se divierten al aprender más acerca de su fe.

Colecta para júbilo de sacerdotes/educación seminarista: - La semana pasada se recogió $660 (suma adicional) para esta colecta, que hasta la fecha ha llegado a $1131.  Gracias por sus donativos.

Colecta para Moneditas de San Pedro – Gracias por su generoso apoyo a las obras caritativas de nuestro Papa Francisco. Todo este dinero se junta con otras moneditas a través del mundo para que el papa pueda socorrer a personas necesitadas, en union con la iglesia universal. Sea testigo de caridad, y que Dios lo colme de bendiciones.

Retiro “Quo Vadis” para jóvenes -  del 3 al 5 de Agosto en Camp Koinonia, Cle Elum, WA.  Si gusta asistir, favor de comunicarse con el padre Cesar Vega o con  Jesus Alatorre en la parroquia Holy Family, (509) 966-0830. El costo es de $50.

La caminata en pro de la vida,  patrocinada por el centro para embarazadas de Goldendale, se llevará a cabo el sábado 11 de julio. Favor de apoyar a algún participante, o participe Ud. mismo en este esfuerzo, para ayudar en los programas de este centro.

Hora del café – Este domingo marca la última hora del café hasta el otroño.

El próximo fin de semana habrá segunda colecta en pro de los gastos para aseguranza parroquial.

 

 

 

ANUNCIOS:

 

Fecha:   21 de junio de 2015 Duodécimo domingo de tiempo ordinario

 

Lectores:   Jarrod Swearingen (sab.); Karen Weyer (dom.)

 

Ministros de la Santa Comunión:   Bill Dressel (sab.); Ken Scarola (dom.)

 

Ofrenda esta semana:   Leo & Sharon Protasiewicz (sab.); familia Nick Blunt (dom.)

 

Semana próxima:  Dale & Terina Retzlaff (sab.); Larry & Karen Weyer (dom.)

 

Acólitos:  Blaise Clark, Noah Clark, Ivan Cazares, Abraham Enyeart, Tony Enyeart, Aydrin Myra, Michael Jagelski

 

Aseo de la Iglesia:  Lynnette Crow y Avery Scarola

 

Hora del café:   Seth & Rebekah Scarola

 

Sociedad del Altar:  primer miércoles del mes a las 10:00am en la biblioteca

 

Grupo Santa Marta:  se suspende hasta más avisar

 

Caballeros de Colón:  primer martes del mes a las 6:30pm

 

Bases de la fe  en inglés: martes a las 7:00 pm en la rectoria

 

Hechos de los apóstoles en español:  jueves a las 4:00pm en la iglesia

 

Ejercicio Zumba:   jueves y martes a las 6:00pm

 

Segunda colecta para seguro de la parroquia:  primer fin de semana cada mes

 

Limosnas:  $697.50
Donativos:   $250 (luz y gas); $20.00 (seguro); $471 ( júbilo sacerdotal); $1500 (Donativo de la Extensión)
 
Se necesita por mes: $6,943  (promedio) 
Recibido en mayo:      $6,146  (Actual)       
Total:                             $   797  (falta)        

 

Ganancia anterior:           $2,044
Faltó en mayo:                  $   797
Ganancia hasta la fecha: $1,247
_____________________________________________________

 

Feliz día de los papás a todos los padres, abuelitos, y papás en espera.

 

Petición para la Sociedad del Altar – Favor de poner su sobrecito con donativo dentro de la caja marcada “Altar Society Dues” al entrar en la iglesia, y gracias por su ayuda en sostener los gastos del altar.

 

Escuelita “Summer Bible Camp” – del 10 al 14 de agosto.  Formularios de inscripción se encuentran a la entrada de la iglesia. Estas aplicaciones deben llegar a la oficina de la parroquia no más tarde del 31 de julio. El programa es sin costo alguno.  Los niños se divertirán aprendiendo y poniendo en obra la palabra de Dios. Se les apreciaría de verdad a las personas que quieran ayudar con este proyecto.

 

La colecta llamada “Moneditas de San Pedro”  se lleva a cabo esta semana. Estos fondos se le dan al Papa Francisco para sus caridades a través del mundo, en apoyo a los más desventajados por causa de guerras y desastres naturales. Favor de donar lo que sea de su voluntad.

 

Colecta para júbilo de sacerdotes y educación de seminaristas.  – Gracias a todos los que donaron a esta colecta especial la semana pasada; se realizó $471.00. Si aún no ha devuelto su sobre con su donativo, aún hay tiempo, y gracias por su respuesta a esta petición.

 

Retiro “Quo Vadis” para varones de edad de secundaria.  Este retiro será del 3 al 5 de agosto en Camp Koinonia, Cle Elum, WA.  Las inscripciones deben llegar para el miércoles 22 de julio. El costo es de $50, con becas disponibles. Si le interesa, favor de comunicarse con el padre Cesar Vega, o con Jesús Alatorre en la parroquia Holy Family, 509-966-0830.

 

El centro de recursos para embarazadas de Goldendale  presenta su caminata en pro de la vida, el 11 de julio de 2015. Favor de marcar su calendario para tomar parte en la gira, o apoyar con su donativo a uno de los caminantes.

 

 

 

ANUNCIOS:

 

Fecha: 14 de junio de 2015 undécimo domingo de tiempo ordinario

 

Lectores: Jarrod Swearingen (sab.); Karen Weyer (dom.)

 

Ministros de la Santa Comunión: Bill Dressel (sab.); Ken Scarola (dom.)

 

Ofrenda esta semana: familia Dressel (sab.); fam. Jared Scarola (dom.)

 

Semana próxima: Leo & Sharon Protasiewicz (sab.); fam. Nick Blunt (dom.)

 

Acólitos: Blaise Clark, Noah Clark, Ivan Cazares, Abraham Enyeart, Tony Enyeart, Aydrin Myra, Michael Jagelski

 

Aseo de la Iglesia: Lynnette Crow & Avery Scarola

 

Hora del Café: Seth & Rebekah Scarola

 

Sociedad del Altar: primer miércoles del mes a las 10:00am en la biblioteca

 

Grupo Santa Marta: suspendido hasta más avisar

 

Caballeros de Colón: primer martes del mes a las 6:30pm en el salón

 

Bases de la fe en inglés: los martes a las 7:00pm en la rectoria

 

Hechos de los apóstoles en español los jueves a las 4:00pm en la Iglesia

 

Ejercicio Zumba: los martes y jueves a las 6:00 pm en el salón

 

Segunda colecta en pro de seguros parroquiales: primer fin de semana cada mes

 

Limosnas: $2352

 

Donativos: $100 (luz y gas); $531.45 (seguros)

 

Se necesita por mes: $6,943 (promedio)

 

Recibido en mayo: $6,146 (Actual)

 

Total: $ 797 (falta)

 

Ganancia anterior: $2,044

 

Falto en mayo: $ 797

 

Ganancia hasta la fecha: $1,247

 

_____________________________________________________________________

 

Petición para la Sociedad del Altar – Recuerde poner su donativo de cinco dólares en el sobre, y el sobre dentro de la caja marcada “Altar Society.” Gracias por su ayuda en sobrellevar los gastos del altar.

 

Escuelita “Summer Bible Camp” - 10-14 de agosto de 2015. Formularios de inscripción se encuentran a la entrada de la iglesia y en la oficina de la parroquia. Deben ser devueltos a la oficina no más tarde del fin de julio. Para estas clases no hay costo a las familias, solamente mucha alegria y aprendizaje para los niños acerca de poner en práctica la Palabra de Dios. Considere ayudar con estas clases.

 

Los seminaristas Kurt Hadley y Joan Sebastian Silva estarán con nosotros en las misas este fin de semana, 13 y 14 de junio, para la Colecta especial en pro de júbilo para sacerdotes, y formación educativa de seminaristas. Bienvenidos ambos a nuestra parroquia.

 

Colecta especial para júbilo de sacerdotes y formación de seminaristas – Favor de leer la carta del obispo Tyson, y hacer su cheque pagable a Holy Trinity Church. Favor de identificar su donativo con las palabras “priests/seminarians” en el cheque para esta colecta especial. Gracias.

 

Retiro “Quo Vadis “ para hombres de edad de secundaria. Para jóvenes entre las edades de 13 a 19 años -- ¿A qué fin piensa dedicar su vida? Nuestro Señor Jesucristo tiene un gran plan para usted. Se le invita asistir a los dias “Quo Vadis Days” en campamento. Venga a disfrutar de estos dias con otros jóvenes de su edad, que miran hacia el llamado del Señor y a la vez se deleitan en compañía de sus semejantes. Este llamado QVD tiene como líderes a sacerdotes y seminaristas de la diocesis de Yakima, y es patrocinado por la oficina diocesana de vocaciones. QVD tene lugar del 3 al 5 de Agosto en camp Koinonia, Cle Elum, WA. Su aplicación debe llegar para el miércoles 22 de julio, con sup ago de $50.00. Becas disponibles. Si le interesa, favor de comunicarse con el padre Cesar Vega o con Jesus Alatorre en la parroquia Holy Family, (509) 966-0830. Para más informe favor marcar www.yakimadiocese.org.

 

Caminata en pro de la vida, para “Goldendale Pregnancy Resource Center”, el once de julio de 2015. Favor de participar y/o apoyar a los caminantes. Gracias.

 

 

 

 

 

ANUNCIOS:

Fecha: 7 de junio de 2015 Santísimo cuerpo y sangre de nuestro Señor

Lectores en junio: Jarrod Swearingen (sab.); Karen Weyer (dom.)

Ministros de la Santa Comunión : Bill Dressel (sab.); Ken Scarola (dom.)

Ofrenda esta semana: Ed & Raeann Binau (sab.); Steve & Lynnette Crow (dom.)

Gift Bearers Next Week: familia Dressel (sab.); familia Jared Scarola (dom.)

Acólitos: Blaise Clark, Noah Clark, Ivan Cazares, Tony Enyeart, Aydrin Myra, Michael Jagelski

Aseo de la Iglesia: Lynnette Crow & Avery Scarola

Hora del café: Seth & Rebekah Scarola

Sociedad del Altar: primer miércoles del mes a las 10:00am en la biblioteca

Grupo Santa Marta: se suspende hasta más avisar

Caballeros de Colón: primer martes del mes a las 6:30 pm en el salón

Bases de la fe en inglés: los martes a las 7:00 pm en la rectoria

Hechos de los apóstoles en español: los jueves a las 4:00 pm en la iglesia

Ejercicio Zumba: martes y jueves a las 6:00pm en el salón

Second Collection for Parish Insurance: The first weekend of every month

Limosnas: $711

Donativos: $$150 (luz y gas); $80 (seguro de salud para el clero);

$59.31 (Reembolso)

 

Se necesita por mes: $6,943 (promedio)

Recibido en mayo: $6,146 (Actual)

Total: $ 797 (faltó)

 

Ganancia anterior: $2,044

Faltó en mayo: $ 797

Ganancia hasta la fecha: $1,247

_____________________________________________________________________

Hora del cafe – Gracias a Seth & Rebekah Scarola quienes amenizarán la hora en junio. Vengan al salón a participar, después de la misa los domingos.

Congratulations to Magdalena and Micaela Gutierrez who were baptized last weekend. Micaela Gutierrez also received her First Holy Communion.

A Second Collection for various insurance needs of the Parish will be taken up after the regular collection on the first weekend of every month starting this weekend, June 06 and 07, 2015.

La Sociedad del Altar distribuirá su reportaje de gastos e ingresos, el cual muestra lo que hace la Sociedad en llevar los gastos del altar cada año. Por favor recoja su copia del reporte después de misa y revise lo que se ha gastado, y cómo obran las damas voluntarias para este esfuerzo. También habrá un sobre para la cuota de cinco dólares por año el cual es por voluntad.

Los Caballeros suspenden sus juntas hasta septiembre de 2015. Que pasen un verano placentero.

Escuelita Bible School para niños en vacaciones – Favor de marcar su calendario para la semana del 10 al 14 de Agosto. Una vez más este popular programa estará a cargo de Angie Desmarais. Al entrar a la iglesia habrá hojas de inscripción para niños, maestros y voluntarios. Si Ud. gusta ayudar de algun modo, favor de poner su nombre y telefono.

Los seminaristas Kurt Hadley y Joan Sebastian Silva asistirán a las misas del fin de semana, 13 y 14 de junio, para darnos a saber acerca de la colecta especial para júbilo de sacerdotes y formación de seminaristas. El año pasado su respuesta a esta peticón resultó en ingreso de $187,747 para estos dos programas de mayor importancia.

Caminata en pro de la vida, a favor del centro de recursos para embarazadas en Goldendale . Se lleva a cabo el 11 de julio del presente. Hagan lo posible por asistir o dar apoyo a persona que vaya a hacer esta caminata.

 

 

 

 

ANUNCIOS

Fecha: 31 de mayo de 2015 “La santísima trinidad”

Lectores en mayo: Angie Desmarais (sab.); Ann Cochran (dom.)

Lectores en junio: Jarrod Swearingen (sab.); Karen Weyer (dom.)

Ministros de la Santa Comunión: Bill Dressel (sab.); Carl Conroy (dom.)

Ofrenda esta semana: Paul & Marie Schneider (sab.); Darren Hoffman (dom.)

Semana próxima: Ed & Raeann Binau (sab.); Steve & Lynnette Crow (dom.)

Acólitos: Blaise Clark, Noah Clark, Ivan Cazares, Tony Enyeart, Aydrin Myra, Michael Jagelski

Aseo en junio: Lynnette Crow y Avery Scarola

Hora del café en junio: se necesita familia que lo prepare

Sociedad del Altar: primer miércoles del mes a las 10:00 am

Grupo Santa Marta: se suspende hasta más avisar

Caballeros de Colón: primer martes del mes a las 6:30pm en el salón

Bases de la fé: clase en ingles a las 7:00 pm en la rectoria.

Hechos de los apóstoles: clase en español los jueves a las 4:00pm en la Iglesia

Ejercicio Zumba: los martes y jueves a las 6:00 pm en el salón

Limosnas: $921

Donativos: $100 (luz y gas); $100 (reducción de deuda)

Se necesita por mes: $6,943 (promedio)

Recibido en abril: $5,377 (Actual)

Total: $1,566 (falta)

Ganancia anterior: $3,610

Faltó en abril: $1,566

Ganancia hasta la fecha: $2,044

__________________________________________________________________

Se busca persona o familia que pueda preparar la hora del café en junio. Si no hay voluntario, esta actividad se pospondrá hasta el otoño

Cuota anual para la Sociedad del Altar – Comenzando con el primer fin de semana este junio, la Sociedad del Altar pedirá que cada dama pague sus cinco dólares anuales. Este pago es de su voluntad; los fondos recogidos se usan para los gastos del altar. Muchas personas no se dan cuenta que las limosnas de fin de semana no cubren todo lo que se gasta en hostias, flores, cirios, limpieza de mantos, etc. Favor de usar los sobres el 7 de junio. Gracias.

Los Caballeros celebran su junta mensual para negocios este martes dos de junio en el salon a las 6:30 pm.

La junta de negocios de la Sociedad del Altar es este miércoles 3 de junio a las 10:00 am en el salón. Se invita a todas las damitas de la parroquia para que ayuden en el importante rol de esta sociedad. Primero gozamos de un almuerzo potluck. Partiendo de las once de la mañana, y terminando como a mediodía, participamos en el planeamiento del trabajo. Se anima a las mamás con pequeños hijitos que también vengan, siempre llevándoles algún juguete para que estén quietecitos. Esta junta es la última hasta la de septiembre.

La petición ACA hasta el momento – partiendo del 31 de marzo del presente, nuestra parroquia Holy Trinity ha alcanzado y sobrepasado nuestra meta de $9581. Hemos recogido ya el 117% y pronto la parroquia comenzará a recibir lo que nos pertenece de la demasía. Así como nos vayan llegando estos fondos, se aplicarán a los gastos del seguro para el clero, ya que, como reportamos la semana pasada, esta parte del presupuesto está en escasés.

La caminata en pro de la vida, para beneficio del centro de recursos para embarazadas en Goldendale, se llevará a cabo el día 11 de julio de 2015. Sírvanse marcar la fecha y participar en la caminata este año.

 

 

 

ANUNCIOS:

 

Fecha:: 24 de mayo de 2015 “domingo de Pentecostés”

 

Lectores: Angie Desmarais (sab.); Ann Cochran (dom.)

 

Ministros de la Santa Comunión Bill Dressel (sab.); Carl Conroy (dom.)

 

Ofrenda esta semana: fam. Janahn Myra (sab.); fam. Pace Amidon (dom.)

 

Semana próxima: Paul & Marie Schneider (sab.); fam. Darren Hoffman (dom.)

 

Acóolitos: Blaise o Noah Clark, Ivan Cazares, Tony Enyeart, Aydrin Myra, Michael Jagelski

 

Aseo de la Iglesia: Mary Anne Enyeart & Sommer Enyeart

 

Hora del café: Traig & Mary Beth Myra

 

Sociedad del Altar: primer miércoles del mes a las 10:00am

 

Grupo Santa Marta: suspendido hasta más avisar

 

Caballeros de Colón: primer martes del mes a las 6:30pm en el salon

 

Bases de la fe en inglés: los martes a las 7:00pm en la rectoria

 

Hechos de los apóstoles en español: los jueves a las 4:00pm en la Iglesia

 

Ejercicio Zumba: los martes y jueves a las 6:00pm

 

Limosnas: $1,043

 

Donativos: $50 (luz y gas); $147.19 (Operation Rice Bowl)

 

Se necesita por mes:             $6,943 (promedio)

 

Recibido en abril:                   $5,377 (Actual)

 

Total (falta):                             $1,566

 

Ganancia anterior:                $3,610

 

Faltó en abril:                         $1,566

 

Ganancia hasta la fecha:     $2,044

 

_____________________________________________________________________

 

¿ Hay alguna persona que prepare el café en junio? Favor de comunicarse a la rectoria si puede servir.

 

Un santo y salvo día de conmemoración a todos los parroquianos y a sus visitas en este fin de semana.

 

Día de conmemoración: - Esta fiesta Memorial Day es para recordar a todos los soldados fallecidos. Favor de tomar unos cuantos momentos con sus familias y rezar una oración muy especial para las almas de los que lucharon por nuestra libertad. Muchos parroquianos de Holy Trinity han servido y sirven en el ejército del país. Les estamos muy endeudados por su valiente servicio. En este fin de semana, sírvanse pasar por el cementerio de la parroquia el cual está al oeste del pueblo. Gracias a todas las personas que cuidan y limpian los terrenos del cementerio.

 

Cinco dólares por año es lo que la Sociedad del Altar le había pedido a cada dama de la parroquia, para gastos del altar. Hace años que hemos hecho poco caso, aunque el pago es voluntario. Comenzando el primer fin de semana este junio, lo pediremos de nuevo para ayudar en las obras y gastos del altar. Y recuerden que es por año. Para el día siete de junio habrá sobres marcados para este fin. Gracias.

 

Dinero de Catholic Extension – En los tres años pasados, cada año la Extensión nos ha dado $6,000. Se gasta en costos de seguro de salud para el clero. La Diocesis nos ha dado a saber que en los dos años venideros, habrá reducción. Por esta noticia, nuestra parroquia se verá corta de fondos por $5,000 en esos dos años. He aquí una lista de lo que nos ha costado el seguro anual desde junio de 2014 hasta julio de 2015:

 

Seguro para salud del clero                    $11,028

 

Seguro para júbilo del clero                    $ 3,600

 

Seguro a largo plazo para el clero         $ 1,020

 

Seguro para educación religiosa           $      65

 

Seguro contra desasteres e incendios $ 3,542

 

Seguro contra daños                               $ 2,527

 

Impuesto diocesano                                $ 3,826

 

TOTAL                                                                                              $25,608

 

Pagos totales a fin de marzo 2015 (tercer cuarto de año)            $22,012

 

inclusive $4,500 del $6,000 obsequiado en 2014-2015

 

Balance pagable no más tarde del 30 de junio de 2015       $  3,596

 

El año que viene la Extensión solamente podrá darnos $4,000 y el año siguiente, solo $3,000. El costo de los varios seguros suele seguir aumentando, así que tenemos por casi cierto que esta brecha se hará cada vez mayor.

                                                                                                                                            

 

 

ANUNCIOS:

Fecha: 17 de mayo de 2015 La Ascensión del Señor

Lectores: Angie Desmarais (sab.); Ann Cochran (dom.)

Ministtros de la Santa Comunión: Bill Dressel (sab.); Carl Conroy (dom.)

Ofrenda esta semana: Dale & Terina Retzlaff (sab.); Primeros comunicantes (dom.)

Semana próxima: familia Janahn Myra (sab.); fam. Pace Amidon (dom.)

Acólitos: Blaise Clark, Noah Clark, Ivan Cazares, Tony Enyeart, Aydrin Myra, Michael Jagelski

Aseo de la Iglesia: Mary Anne Enyeart & Sommer Enyeart

Hora del café: Traig & Mary Beth Myra

Sociedad del Altar: primer miércoles del mes a las 10:00am menos julio y agosto

Grupo Santa Marta: Suspendido

Caballeros de Colón: primer martes del mes a las 6:30pm en el salón

Bases de la fe en inglés: martes a las 7:00pm en la rectoria

Hechos de los apóstoles: jueves a las 4:00pm en la iglesia

Ejercicio Zumba: martes y jueves a las 6:00pm en el salón

Limosnas: $1,075

Donativos: $100 (luz y gas); $200 (reducción de deuda)

 

Se necesita por mes:   $6,943 (promedio) Ganancia anterior:             $3,610

Recibido en abril:         $5,377 (Actual)        Faltó en abril:                      $1,566

Total:                               $1,566 (faltó)           Ganancia hasta la fecha:  $2,044

_____________________________________________________________________ 

Domingo de la Primera Comunión – felicidades a los niños Seraphina Clark, Aaron Enyeart y Owen Myra. Gracias a Angie Desmarais quien preparó a los niños para que pudieran hacer su primera confesión y primera comunión. A estos niños y a sus familias, los Caballeros les servirán un almuerzo muy especial después de misa este domingo, y se invita a todos los parroquianos a compartir con ellos esta celebración.

Picnic para los niños en las clases de doctrina CCD – Los niños celebrarán el fin del año CCD con un picnic. Se juntarán en el salón el miércoles 20 de mayo a la hora regular. Los maestros y los niños caminarán juntos al parque cercano World War II Memorial Park. Regresarán al salon a las 3:30 pm. A esa hora podrán ustedes recoger a sus hijos en el salón de la parroquia.

Un agradecimiento muy especial a todas las maestras de doctrina CCD por su instrucción a los niños y jóvenes en la fe católica. Se les aprecia de verdad y las esperamos de nuevo cuando comienzen las clases de nuevo en septiembre.

La confirmación 2015 en Holy Trinity – El obispo Tyson estará con nosotros para la Misa de Confirmacion el jueves 21 de mayo, a las 7:00 pm,, con reunión después de misa. Felicidades a Addie Enyeart quien será confirmada en esta misa.

Donativo de la Extension Católica – La diocesis de Yakima nos ha informado que en los siguientes dos años, la Extensión ha tenido que rebajar el dinero dado a las parroquias. En los tres años pasados, la Extensión nos ha dado $6,000 cada año, fondos que se usaron para parte de lo que nos cuesta el seguro de salud para el sacerdote. Este seguro cuesta aproximadamente diez mil quinientos a once mil dólares por año. Esta año la Extensión solamente podrá darnso $4,000,y en el año que sigue, esto se reducirá a $3000. Así que en estos dos años venideros, nos faltarán cerca de $5,000 en fondos Si Ud. puede donar más de lo que regularmente pone en la canasta de limosna, se le agradecerá muchísimo. Por favor en su cheque a Holy Trinity, anote “Insurance” o “Debt Reduction.” Todos los fondos de sobrecitos marcados “debt reduction” en este año pasado se han usado para reducir lo que le debemos a la diocesis. Gracias.